При посещении иностранного государства может потребоваться распечатка выписки из банка с переводом, заказать который можно в нашем бюро. Фактически, это справка о состоянии счета, она подтверждает платежеспособность человека, въезжавшего в страну. При наличии данной бумаги возможно оформление визы без лишних трудностей. В ряде случаев может потребоваться нотариальное заверение, которое можно оформить, обратившись к нам.

Предлагаем перевод выписок из любых учреждений: сбербанк, ВТБ, ПСБ, Тинькофф и других банков. Оформим документ на любом языке: английский, немецкий, французский, подберем и других переводчиков. Гарантируем грамотность, оформление строго по установленным требованиям и доступные цены.

перевод выписки из банка

Как подготовить выписку?

Заказывать выписку из банка нужно практически всегда, когда планируется выезд за границу. Эта справка нужна для подтверждения своей состоятельности, ее требуют для защиты страны от нелегалов, которых посольство видит практически в каждом въезжающим в страну. Нужно с пониманием относиться таким ситуациям и выполнять установленные требования, которые для большинства – формальны.

Чтобы получить выписку, владельцу нужно обратиться с паспортом в банк, сообщив сотруднику, куда берется документ. Специалист сам подготовит и оформит справку, в которой будет детально отражено состояние счета. После ее получения останется только заказать перевод, обратившись в нашу компанию.

При получении выписки обратите внимание, чтобы в ней была следующая информация:

  1. ФИО владельца и другие данные;
  2. полное название банка;
  3. его реквизиты;
  4. сумма на счете, его номер, валюта;
  5. данные об операциях;
  6. период, отраженный в выписке;
  7. печати, подписи и контакты для связи.

При наличии этих данных выполнить перевод будет несложно – достаточно обратиться к опытным и квалифицированным специалистам, заказав услугу. Оригинал можно принести лично, либо отправить по электронной почте. Подробную консультацию можно сразу получить у менеджера.

Особенности перевода

Банковская выписка – это документ строгой отчетности, ошибки в котором недопустимы. При въезде в страну в первую очередь смотрят на доходы граждан, поэтому даже при самых незначительных недочетах могут возникнуть сомнения в подлинности документа. В данном случае весьма высокий риск отказа, поэтому к оформлению документации следует подойти очень внимательно.

При переводе банковских выписок наши специалисты учитывают следующие моменты:

  1. Уточнение данных гражданина – чтобы не было двоякой трактовки имени или фамилии, например, через букву «е» или «ё». Это очень важно, поэтому спросим с пониманием относиться, если мы задаем Вам уточняющие вопросы.
  2. Правильное написание названия организации – при оформлении визы в посольстве будут обязательно смотреть, в каком именно банке хранятся сбережения и как долго.
  3. Другие детали – общее оформление, период, отраженный в документе и другая информация. Важно не только правильно перевести справку, оригинал должен быть оформлен строго по образцу.

При выполнении перевода очень многое зависит от опыта и квалификации специалиста, ведь в бумаге указываются точные данные, присутствует рабочая терминология. Важно все изложить грамотно и без ошибок, тогда при оформлении визы не будет вопросов. Обращаясь к квалифицированным и опытным переводчикам, Вы избавляете себя от подобных проблем и получаете отличный результат.

Стоимость перевода выписки из банка

Цена зависит от языка, на который требуется перевод – мы работаем по базовым тарифам и не завышаем стоимости своих услуг. Обращаясь к нам, Вы получаете образцовый сервис без переплат, что упрощает оформление визы и выезд за границу. У нас трудятся только опытные переводчики с высокой квалификацией, которые справятся с самой сложной задачей в максимально кроткие сроки. При постоянном сотрудничестве готовы рассмотреть работу со скидками.

Свяжитесь с нами по телефону или онлайн и получите развернутую консультацию. Также Вы можете посетить наше бюро лично, предоставив оригинал выписки для перевода. Результат можем отправить по электронной почте, что сэкономит Ваше время. Подайте заявку прямо сейчас!

Закажите услугу сейчас