Наше бюро предлагает услуги профессионалов в Москве – закажите перевод свидетельства о смене фамилии, имени или отчества в нашей компании по доступной цене. Принимаем заявки онлайн, копию можно отправить по электронной почте или предоставить нам в офис лично. Беремся за срочные заявки, гарантируем высокое качество работы! Также готовы выполнить перевод других справок с нотариальным заверением.
Свидетельство о смене фамилии, имени или отчества – о документе
Данную справку выдает ЗАГС, для ее получения нужно подать заявление, обычно на оформление уходит месяц или немного меньше. Одна из наиболее популярных причин смены фамилии – вступление в брак. Имя и отчество граждане меняют по своему желанию по личным причинам, что также встречается в практике сотрудников ЗАГСа. Полученный документ можно предъявлять в разные организации и фактически он является «многоразовым» – то есть при предъявлении с него просто снимают копию. Если бумагу предъявляют в иностранные организации или в посольство, может потребоваться перевод.
Зачем может потребоваться свидетельство о смене ФИО? – данная справка подтверждает личность гражданина при несовпадении имени, фамилии и/или отчества в документации. Например, если кандидат подает документы на работу, а в фамилии в паспорте и в дипломе отличаются. Свидетельство подтверждает подлинность и является «связующим звеном» в данной ситуации.
Письменный перевод
документы, контракты, переписка, инструкции, аннотации, презентации любого уровня сложности
от 1 дня
Устный перевод
проведение переговоров (личных и телефонных), круглых столов, презентаций, выставок; прием туристов, сопровождение делегаций в России и за ее пределами;
от 1 часа
Нотариальный перевод документов
для оформления РВП, ВНЖ, патента на работу / для УФМС, ЗАГС, Пенсионного фонда, налоговой и др.
от 1 дня
Сертифицированный перевод документов
для предоставления в бухгалтерию организации, получения заграничной визы, оформления документов для таможни и др.
от 1 дня
Апостилирование документов
для подтверждения юридической силы документа, выданного или составленного в одной стране, на территории другого государства
от 3 дней
Консульская легализация документов
для предоставления документов в странах, не присоединившихся к Гаагской конвенции от 05.10.1961г. (Китай, ОАЭ, Катар, Бразилия и др. страны Азии, Африки и Южной Америки)
от 14 дней
Когда потребуется перевод?
Перевод данного документа нужен всегда, если гражданин подает заявление в иностранную организацию, в которой требуется идентификация личных данных. Если в паспорте и в любой другой бумаге отличается фамилия / имя / отчество, потребуется оригинал с переводом. В большинстве случаев необходима постановка апостиля.
Случаи, в которых может потребоваться перевод свидетельства об изменении ФИО:
- подача заявления на работу за границей;
- поступление на обучение или повышение квалификации за рубеж;
- вступление в брак с иностранцем;
- оформление наследства за границей;
- получение визы;
- оформление гражданства в другой стране.
Срочный перевод свидетельства в Москве
Наше бюро занимается профессиональным переводом документации, в том числе и свидетельства о смене фамилии, имени или отчества. Если Вам нужен грамотно оформленный образец, мы готовы взяться за решение данной задачи и успешно выполнить ее в короткие сроки. Беремся за срочные заказы, подберем специалиста со знанием любого языка, предоставим грамотно оформленный документ: лично в руки или отправим копию на электронную почту.
Также у нас можно заказать нотариальное заверение свидетельства – после постановки печати и подписи документ будет иметь юридическую силу за границей. Нотариальный перевод свидетельства о смене ФИО подшивается не к оригиналу, а к ксерокопии документа. При заверении у нотариуса не требуется присутствие заявителя, эту задачу полностью берут на себя сотрудники компании.
Стоимость услуг
Цена зависит от языка, на который будет выполнен перевод. Так, оформление документа, выданного в большинстве стран СНГ, обойдется дешевле, нотариальный перевод будет уже включен в стоимость. Подробная информация представлена на сайте, дополнительную консультацию предоставит наш менеджер. Наше бюро предлагает профессиональные услуги в Москве на доступных условиях, при обращении к нам клиент получает грамотно оформленный документ без переплат.
Для оформления заявки свяжитесь с нами по телефону или оставьте предварительное обращение онлайн. С Вами свяжется наш сотрудник для согласования особенностей перевода, сроков, цены и других деталей.