Вывоз ребенка за границу требует наличия официального документа – перевода согласия, заказать который можно у нас по доступной цене. Данная бумага дает родителям право на сопровождение несовершеннолетнего, без нее могут отказать во въезде в страну. Если вы запланировали путешествие, переезд или просто кратковременное посещение иностранного государства, оформите все необходимые документы, заказав перевод в нашем бюро в Москве по доступной цене. Беремся за срочные заказы, гарантируем высокое качество услуг!
Когда нужно оформлять перевод согласия на вывоз ребенка?
Согласно законодательству многих стран несовершеннолетние могут посещать государство только в сопровождении взрослых. В большинстве случаев достаточно присутствия обоих родителей и согласия на оформление не требуется, однако разумнее все же оформить документ, что исключит лишние вопросы при прохождении контроля и сэкономит время. Ну а если ребенок путешествует с сопровождающими, наличие данной бумаги просто необходимо. Согласно законодательству требуется перевод на язык той страны, которая планируется при посещении.
Основные случаи, в которых требуется оформление перевода согласия на вывоз несовершеннолетнего:
- При выезде с одним из родителей в другое государство. При этом у сопровождающего есть только паспорт родной страны, для разрешения потребуется согласие другого родителя с нотариально заверенным переводом.
- Посещение страны с сопровождающими или с дальними родственниками – например, с бабушкой и дедушкой, с дядей или тетей. Здесь также оформляется согласие, причем от обоих членов семьи.
- Когда родители живут в разных странах – при этом также потребуется данная бумага. Документ оформляется строго на языке той страны, в которую выписывается виза или просто подаются документы.
- В других случаях – например, посещение другой страны для трудоустройства родителей, на обучение или в рамках посещения медицинской клиники. Пакет документов собирают заранее, большинство из них также требует оформления перевода с нотариальным заверением.
Важно отметить, что требования к переводу могут отличаться в зависимости от страны, поэтому с ними лучше ознакомиться заранее. Данная информация может присутствовать на сайте, ее можно узнать в консульстве или непосредственно в той организации, которая приглашает к себе сопровождающих ребенка.
Быстрое оформление согласия без ошибок – простая задача для наших специалистов. Если Вы хотите сэкономить время и при этом получить хороший результат, просто оформите заявку в нашей компании. Мы готовы взяться за самую сложную задачу и успешно справиться с ней в максимально короткие сроки!
Что должно быть указано в согласии на выезд ребенка?
К опытным специалистам, как сотрудники нашей компании, обращаются не только для грамотного перевода – важно, чтобы документ был правильно оформлен, содержал все необходимые печати и подписи. Только так он будет иметь юридическую силу и его примут по месту требования. Мы берем на себя абсолютно все: от перевода до нотариального заверения бумаг.
Переведенное согласие на вывоз ребенка должно содержать следующие данные:
- - документ должен быть оформлен письменно и содержать подписи обоих родителей;
- - в нем должна быть вся необходимая информация: от данных сопровождающих до цели поездки;
- - помимо перевода требуется печать и подпись нотариуса, которые должны присутствовать в оригинале.
Стоит отметить, что если один из родителей не согласен с вывозом ребенка, он также может оформить его в письменной форме, заказать перевод и нотариальное заверение. Такие случаи иногда возникают при различных спорах, например – когда супруги в разводе. Здесь важно грамотно все оформить, чтобы бумаги имели юридическую силу. Наши специалисты помогут с решением данного вопроса, успешно справятся с поставленной задачей в установленные сроки и гарантируют отличный результат.
Цена услуг
Стоимость перевода данной документации зависит от сложности работ, в частности – от объема и языка. В нашем бюро можно подобрать практически любого переводчика, согласовав со специалистом все детали. Сотрудник обсудит особенности работы и приступит к выполнению задачи в самое ближайшее время.
Также цена зависит от срочности – если переведенный документ требуется максимально быстро, стоимость будет выше. Услуги нотариуса также оплачиваются отдельно, однако в нашем бюро их можно получить по максимально доступной стоимости. Если нужна дополнительная консультация, наш менеджер ответит на все вопросы по телефону или онлайн.