Перевод документов на немецкий

Мы знаем, насколько важно правильное оформление и перевод бумаг при их подаче в посольство или при въезде в другую страну, поэтому ответственно подходим к выполнению своих обязанностей. У нас трудятся только лучшие сотрудники, которые отлично владеют немецким языком и точно следуют правилам правописания и оформления документации. Занимаемся нотариальным заверением, оказываем услуги «под ключ».

Письменный перевод

документы, контракты, переписка, инструкции, аннотации, презентации любого уровня сложности

от 1 дня

Устный перевод

проведение переговоров (личных и телефонных), круглых столов, презентаций, выставок; прием туристов, сопровождение делегаций в России и за ее пределами;

от 1 часа

Нотариальный перевод документов

для оформления РВП, ВНЖ, патента на работу / для УФМС, ЗАГС, Пенсионного фонда, налоговой и др.

от 1 дня

Сертифицированный перевод документов

для предоставления в бухгалтерию организации, получения заграничной визы, оформления документов для таможни и др.

от 1 дня

Апостилирование документов

для подтверждения юридической силы деловой бумаги, выданной или составленной в одной стране, на территории другого государства

от 3 дней

Консульская легализация документов

для предоставления бумаг в странах, не присоединившихся к Гаагской конвенции от 05.10.1961г. (Китай, ОАЭ, Катар, Бразилия и др. страны Азии, Африки и Южной Америки)

от 14 дней

Требования к документации

Юридические бумаги проходят регистрацию и ряд инстанций, поэтому должны быть оформлены строго по требованиям той страны, куда подается обращение. При подаче документации к ним предъявляются строгие требования с правописанием всей информации в читабельном и осмысленном виде. Стандартным требованием является наличие подписей, печатей и штампов как организации, так и ответственных лиц.

Дополнительно требуется подача документации в установленном формате, например – файле Word или PDF. Также результат должен быть нотариально заверен, что подтверждает его подлинность.

Отметим два ключевых требования, которые предъявляются при переводе документации на английский язык:

1. Точное соответствие оригиналу – наличие печатей и подписей в том же месте, что и в подлиннике. Данное оформление проходит тщательный контроль, в случае нарушений бумаги не принимаются.
2. Полная передача всей информации – не только текста, но и отметок, сносок, печатей и штампов. В случае, если что-то в бумаге не читается, переводчик делает сноску с отметкой «неразборчиво».

Обратившись в наше бюро, можно заказать качественный перевод документации на английский – специалисты строго соблюдают все требования при работе с бумагами. Беремся за срочные заказы и успешно справляемся с самыми срочными задачами.

Перевод документов на для любых целей

Правильно оформленная документация открывает широкие возможности – как при посещении страны, так и в рамках делового партнерства. Для ряда организаций требуется перевод, заверенный нотариально. Такие копии юридически приравниваются к оригиналам и их можно использовать в определенных процедурах.

Чтобы бумаги смогли принять в Германии, передача информации с одного языка на другой должна быть составлена грамотно. Обязательным требованием является правописание на немецком, а также грамотное оформление, полное соответствие оригиналу: по месту расположения печатей, штампов или подписей. При приеме документации они подвергаются внимательному анализу.

В нашем бюро можно заказать перевод деловых бумаг на немецкий для любых целей:

1. Переезд в Германию – внутреннего паспорта и загранпаспорта, медицинской страховки и сертификата, подтверждающего знание немецкого языка. Все образцы заверяются нотариально, наш сервис предлагает и такие услуги.
2. Посещение страны – туристам и сотрудником, которые направляются в командировку, также может потребоваться перевод документов. Мы готовы взяться за данную задачу и выполнить ее в максимально короткие сроки.
3. По работе – переведем технически сложные документы, даже которые содержат специфические термины. В нашем бюро можно подобрать переводчика с углубленными знаниями в конкретной области. Беремся за договора, выписки, отчеты и другие документы.
4. Для учебы – поступление для дальнейшего обучения в Германии. Поможем студентам собрать пакет бумаг для их подачи в соответствующее заведение. Оформление будут соответствовать всем законодательным требованиям.
5. Предоставление документов удаленно – в режиме онлайн. Такой формат выбирают для предварительной отправки в учебное заведение, по работе или другим вопросам. Мы готовы помочь в таких ситуациях, выполним нотариальный перевод на немецкий, оформив все согласно установленным стандартам.

Особенности сервиса

Заказать перевод документов в нашем бюро просто:

1. свяжитесь с нами удобным способом;
2. обсудите предварительные вопросы;
3. предоставьте образец для перевода;
4. оплатите услугу;
5. получите готовый документ.

После предоставления оригинала документов мы подберем специалиста для конкретной задачи: перевод распространенных документов, индивидуальных или технически сложных. Для нас не существует неразрешимых задач, мы предоставляем профессиональный сервис и оказываем услуги «под ключ».

Во многих учреждениях требуются нотариально заверенные документы, в противном случае они не будут иметь юридической силы. У нас можно заказать такие услуги по доступной цене. Менеджер предоставит дополнительную информацию по стоимости и сроками.

Срочный перевод документов на немецкий

Иногда документы требуются срочно, а любое промедление влечет за собой финансовые потери, отказ въезда в страну и другие неприятности. Здесь важно обратиться к хорошему переводчику, ведь второпях дилетант может ошибиться. При обращении к нам такие случаи исключены – мы предоставляем грамотный перевод даже в короткие сроки.

У нас трудятся только квалифицированные и опытные переводчики, которые отлично знают немецкий язык. Закажите срочный перевод и получите оформленный документ максимально быстро!