В январе 2024 г. в Москве при поддержке Фонда Грантов Мэра Москвы стартовал инициированный СПР проект «Разработка и апробация региональной модели института судебного перевода г. Москвы» (номинация «Гражданские инициативы», договор № 229-ГМ/23 от 10.10.2023 г.). Проблема судебного перевода важна и интересна для переводчиков всех регионов России. Нет сомнения, что результаты реализации проекта в Москве отразятся на состоянии судебного перевода в России в целом, а также могут стать основой для формирования системы судебного перевода на пространстве СНГ.

В рамках проекта в течение всего года предполагается проведение большого числа мероприятий, адресованных как переводчикам, так и представителям правоохранительных органов. В частности, уже стартовал комплексный мониторинг ситуации. Для желающих принять в нем участие сформированы адресные анкеты:

- для сотрудников правоохранительных органов -https://forms.yandex.ru/cloud/65a129923e9d082d7f16541b

- для судебных переводчиков https://forms.yandex.ru/cloud/65d31e953e9d0806bbe4ce66

Весной 2024 г. будет запущена программа повышения квалификации судебных переводчиков. Объем курса - 54 академических часа. Курс будет организован на средства гранта, т.е. без оплаты обучения со стороны слушателей. По итогам курса участникам, успешно завершившим обучение, будут выданы удостоверения установленного образца. По желанию переводчики, завершившие курс смогут принять участие в межведомственной аттестации, итогом которой будет внесение переводчика в электронный реестр сертифицированных судебных переводчиков г. Москвы и выдача соответствующего свидетельства.

Пройти предварительную регистрацию для участия в курсе повышения квалификации можно по ссылке

https://forms.yandex.ru/cloud/65a11febf47e732f21057c17/

Задать вопрос о проекте руководителю юридической службы СПР А.А. Ларину можно по многоканальному телефону СПР +7-495-492-49-02 (добавочный - 3).

Закажите услугу сейчас